《嫁到印度当人妻》

在新郎进场前,会有一堆人围着新郎马车跳舞,鼓队在旁热烈演奏的情况,这个队伍被称为「Baraat」。印度婚礼因是女方主办,男方当客场,所以新郎到场之前,新郎的家族不会进入婚礼会场。他们会先在婚礼会场外某处等待,等新郎到了,就会边跳舞边放鞭炮,兴高采烈地进入婚礼会场结婚。

新郎入场的交通工具也相当多变,有的骑马,有的坐马车,婚礼用的马一定要是白色的母马。斋浦尔的表弟还骑大象入场,但基于放大象在路边也算是併排停车,可能会被开罚单,最后为了交通规则与市民生命财产安全,胖爷决定走路进场就好。

婚礼规模也是依照男方要求决定。印度婚礼动辄几百人以上,亲戚朋友家人,连新娘三叔公的五婶婆的侄子的爸爸的四爷爷他儿子同学都会来。婚礼会场以千朵鲜花装饰,配以灯光装潢及地毯,好似国王的宫殿一样,张灯结彩。根据《印度时报》的统计,每场印度婚礼的鲜花,花费约在二十到八十万卢比,在一些特别好的结婚日子里,鲜花的需求量更是飙破上亿卢比,一花难求。我们的婚礼是跟婚宴会场签约,所以会场会做好所有餐饮準备与现场装饰,让我们省去不少时间。

印度婚宴採取自助式,从沙拉,冷盘,饮料到主菜,甜点,汤饮皆备,考虑到宾客的饮食习惯,餐点大多是素的,我曾参加过一位西孟加拉邦友人婚礼,主菜是满满的鱼咖哩、鸡肉羊肉咖哩,差点没得失心疯,只恨自己没带保鲜盒(虽说也不能带回家吃)。

印度电影《三个傻瓜》里,兰丘跟两个朋友被赶出门后肚子饿,一头栽进路边婚礼便开始大吃大喝,其实这样的事情不止发生在电影里。胖爷说过,学生时代时,他与朋友出去玩到晚上,肚子饿可是口袋空空,怎幺办?他们钻进路边的婚礼里吃到饱。因为普通印度婚礼宾客人数众多,很容易混进去,也不会有人管你吃多少。但是这福利用不到外国人身上,毕竟外国人就像自带七彩霓虹灯外加喇叭宣传的Walking TV,一出现在满是印度人的婚礼,根本比印度总理出来发钞票还受欢迎!

一场婚礼大约进行三天,期间每个人的衣饰都不会重複。这场婚礼穿过的衣服,下一场如果有类似的宾客圈,就不会再穿,每次参加婚礼都会再买一套新莎丽,直接为国民GDP提升尽了力。越与新人亲近的家属,衣着首饰越是华丽,如果是新娘的亲姊姊,还会被允许穿自己的婚纱来参加,可人说一山不容二虎,穿自己婚纱去参加妹妹婚礼,跟赤脚踩在人家脸上没两样。

说实话,参加印度婚礼我只有两个目的:大吃,穿漂亮衣服。

虽然餐饮都是素食的,但你不能不佩服印度厨师的厨艺。他们可以把素食煮得比荤食还好吃,诀窍就是放很多很多很多(以下省略五百个很多)油。比如说炒香料秋葵,他们会放跟秋葵一样多的油炸它,炸到连秋葵它娘都不认识它,接着加洋葱翻炒,继续加大勺油,再炒,等到秋葵表皮都浮现跟中东油田一样厚厚一层油脂,锅子油到要洗三天三夜才能去除油味为止。油油烂烂又一股子香料味,这就是印度菜的特色。

重点是,没人在意新郎新娘今天穿得怎幺样,因为他们都穿得一样。站在高台身穿这辈子大概只穿一次,完全不值这个钱的贵重红婚纱,一脸甜蜜,觉得全世界都在看我,一副「喵的,姊今天为何如此美」的是新娘。坐在白马车上,头戴高帽,钞票为帘,一脸欣喜,向全世界宣示「哥今晚要开荤」的是新郎。在舞池里尽情跳食指肩膀舞,扭屁股舞,陶醉在自己帅气舞姿无法自拔,恨不能全球直播给大家看的,那是刚吃饱没事做的宾客。

不要问我怎幺是怎幺知道的。我不会告诉你,我参加过一堆婚礼都是相同的SOP。

家人就是要聚在一起!
十或二十个人全都可以住一起,排排睡在走道、饭厅、厨房!

你问我一堆人住在一起是什幺感觉?

很挤,非常挤,而且很吵。

什幺事情都有家人来掺一脚,你肚子痛,全家人都会聚集在你房间,七嘴八舌地给建议。一个说你吃的麦饼太少所以得到报应,一个拿了热水袋让你热敷,一个说你肚子的筋跑掉了要帮你按摩。但在听不懂的时候只觉得很像一堆苍蝇不断嗡嗡叫,而我是苍蝇里的大蜜蜂。

有一次晚餐,全家人甚至为了奶奶要吃什幺甜点而吵架, 家里六个人因此分成两派,一派主张奶奶要吃蛋糕,一派主张奶奶要吃玫瑰蜜炸奶球(Gulab Jamun)。但根本没有人去问奶奶本人想不想吃甜点,你们尊重一下奶奶的意愿好吗?我吃着难以下嚥的乾巴巴麦饼配上油炸到它妈妈都不认识的秋葵,看着他们吵成一团。虽然我没有一个字听得懂,但感觉颇像在看一齣印度家庭伦理剧,每个人都有自己的一大段台词,但拉长镜头看,吵架的理由仅仅是为了某个人吃什幺甜点而已。人生还有很多事情可以烦恼好吗?各位!

很多东西都不好好放在自己房间里,几乎都放在别人房间。自己的衣橱置物柜全拿来放别人的东西,婆婆需要床单的话去嫂嫂房间拿,胖爷需要他的衣服去公婆房间拿,大哥需要外套的话来我们房间拿,你们为什幺都不好好地放在自己房间?

胖哥有次敲门进房,一句话都不说就打开我的衣橱,没想到一拉开衣橱抽屉,我的花花阿妈大内裤跟内衣马上出来跟大家说哈啰!整个房间的温度顿时降到零下五十度。正在玩电脑的胖爷感觉到冷飕飕的室内温度,抬起头来跟哥哥闲话家常。最后胖哥冷静地从衣橱深处拿了相机出来,接着慢慢走回房间,整个过程有条不紊,没人知道他当时内心的小剧场正在上演什幺,是狂风骤雨还是欢乐的旋转小木马?我只知道,从此他没有再踏进我跟胖爷的房间过。

也许我该考虑回台湾多买点内裤串成万国旗挂在房间门口。

而且这里永远都有新亲戚出现,什幺三叔公的五姑婆,隔壁阿财姐的表哥的大舅子的七婶婆的邻居。

公公的表妹阿咪常常会来家里闲坐,有一次我下班回家发现一群人都挤在公婆房里聊天。不得不说印度人在控制人口这件事上真的很弱,公婆房间只有四坪大小,公婆、阿咪、阿咪儿子、媳妇、孙子约八、九个人挤在一张双人床上坐着,还有孩子在地上舔地板、流鼻涕, 一派和乐融融的景象,都没有人觉得很挤吗?这样就算了,他们还一直邀我去房里跟一起坐。

Excuse me?现在连站的地方都没有耶!空气闷热,体味超级重,不知道哪个混蛋三年没洗脚!我差点被熏死,可以对别人的生命负点责任吗?在这样的密闭空间下,你让我怎幺进去!接待客人不是客厅的事吗?为何要搬到卧房里进行?卧房有说它愿意吗?

一群人与屁孩终于在房里聊累了之后,重新转移阵地到客厅。大家一到客厅,两个孩子就开始撒野,用手去捏湿婆神像的鼻子、吃自己鼻涕、在别人家翻箱倒柜……。其中年约五岁的哥哥一直凑到我旁边,抬起沾满鼻涕的脸要亲我嘴,跟他说不行,还是坚持要亲我。旁边的大人也完全不管,只是一直笑着说:「喔喔喔!因为妳漂亮啦,哥哥不行喔!」、「哎呦,我们印度人就是随性啦。」「哎呀,他只是个孩子嘛!」

你没有水準不会教孩子是你的事情,但为何要求别人包容你孩子的任性?

完全没有任何制止小孩的行为,真的很不负责任。最后还是胖爷一把揪住孩子的衣领,把他扯开,很严厉地告诉他:「只要女生说不要,就是不要,不要叽叽歪歪装不懂!」

根本真男人!

爱是恆久忍耐又有恩慈

早上的厕所是一级战区。因家里只有两间厕所,哥嫂住在主卧室,房间的厕所是他们专属的,家里剩余的六个大人用另外一间厕所。印度人习惯早上洗澡,边洗边思考宇宙为何诞生,我早上起来如果没有抢到中间空档,憋尿会憋到内伤。爷奶年纪大了,很早起床,奶奶洗完澡还会顺便手洗衣服,耗费大量时间。她耳朵不好,听不太到外面的人在喊她,只沉浸在洗衣服的喜悦(?)当中,我常常等厕所等到很想尿在阳台的盆栽里。所幸经过长时间沟通后,奶奶终于理解外籍孙媳妇膀胱强大的怨念是因为抢不到厕所而产生,从此只在孙媳妇出门工作后才开始洗衣服,真是可喜可贺。

胖爷以前并不住在现在这个地方,胖爷是德里出生长大,当时一间房子好几个家庭住在一起,四个房间,爷爷奶奶一间,父母一间,两位叔叔夫妻各一间,一堆孩子挤在爷奶房间。要不是哥哥要结婚,真的没有位置可以睡觉了,否则他们是不会搬出来的。还好他们搬出来了,否则当初那栋房子只有一间厕所,让我跟一堆人住旧德里我真怕会每天拉在裤子上。

而面对大部分我无法理解的事情,比如为何不在二楼加盖厕所,得到的回答都是: 「It’s India.」

别什幺事情都推给 It’s India.

而在家里,只要大家都把自己的门开着,我就不能关上房门。婆婆三不五时就喜欢探头看我在做什幺,如果在玩电脑,她会坚持想要知道我正在玩的《轩辕剑》是什幺东西;如果在看电视,她会坚持要妳解释为什幺叶问一个人要打十个;就算什幺事情都不做,坐着发呆,她会花十分钟问妳为什幺看起来如此悲伤。婆婆,您就是我悲伤的原因呀。

为了阻止一堆人来房里,我会把门关上,虽然关上门后,房间便会感觉非常闷,但为了隐私我愿意忍受这样的空气。然而门只要一关上,婆婆会像影集《宅男行不行》的谢尔顿上身,边敲门边问:「干嘛关门?干嘛关门?干嘛关门?」(以下省略一万次)。有一次,我跟胖爷把门关上,不到一分钟,婆婆便以机关枪扫射的速度敲门,好像我们晚一秒开门她就会被鬼拖走一样,胖爷冲去开门之后,婆婆一脸兴奋地说:「快看看我的新衣,是不是华丽又不凡啊?」(骄傲孔雀貌)

「在大家庭生活,很多事情是需要妥协的,包含妳的隐私。」胖爷说。

妥协,这是我在印度最常听到的一句话。

因为大家庭,所以要三餐应付印度婆婆不明就里的问题,我被逼到从女神变成女神经。

因为大家庭,所以穿衣服一定要锁两道门,否则印度妈妈很爱不敲门就直接进门,我还没準备好与婆婆坦诚相见。

因为大家庭,所以连拉屎都要排队。早上赶上班时厕所大塞车。

因为大家庭,所以看恐怖片都不会怕,家里人多成这样才可怕。

因为大家庭,亲戚三不五时出现,不管怎样一定要像尸体一样排排睡在客厅、走道、饭厅、厨房。就订个饭店是会怎幺样?每次去厨房拿水都会踩到人的痛苦你了解吗?

(待续)

【延伸阅读】

#妞书僮

好书不寂寞,妞书僮陪你看看书

妞编辑有也听说过,印度的婚礼整个超级「嬉花」的!而且不只排场要大,更要狂欢个三天三夜~真的好想问:「新娘不累吗?」(笑倒)

本文摘自《嫁到印度当人妻》

妞书僮:我很喜欢你所以我要嫁给你!《嫁到印度当人妻》新书转载2-1

出版社:高宝书版

作者:印度 NG人七